古事記現代語訳(10)兄の八十神たちの復讐

八十神（やそがみ）たちは、大国主命が八上比売を得たことを知ると、激しく怒り、命を殺してしまおうと企みました。

彼らは大国主命を伯耆（ほうき）の国の手間山の麓へ連れて行き、こう言いました。

「この山には赤い猪がいる。私たちが山の上から追い下ろすから、お前は下で捕まえろ。もし失敗したら、お前を殺すぞ。」

八十神たちは山の上で大きな石を猪に見立て、火で真っ赤に焼いて転がし落としました。

命はそれを本物の猪と思い、捕まえようとして焼け石に抱きつき、全身が焼けただれて絶命してしまいました。

母の刺国若比売（さしくにわかひめ）は深く嘆き、天に昇って神産巣日命（かみむすびのみこと）に救いを願いました。

すると命は赤貝の貝比売（きさがいひめ）と蛤の蛤貝比売（うむぎひめ）を遣わしました。

貝比売は貝殻を削り、粉を乳のような汁にして搾り出し、蛤貝比売がそれを受けて大国主命の身体に塗ると、傷は癒え、命は再び若々しい姿で蘇りました。

これは、古代の火傷の治療法でした。

しかし八十神たちは諦めず、再び命をだまして山に連れ込みました。

彼らは大木を切り倒して割れ目に楔を打ち込み、その中に命を閉じ込め、楔を抜いて挟み殺してしまいました。

母の刺国若比売は泣きながら子を探し歩き、ついにその木を見つけて割り開き、命を引き出して再び蘇らせました。

そして言いました。

「お前がここにいては、いずれ八十神に殺されてしまう。木の国の大屋毘古神（おおやびこのかみ）のもとへ逃げなさい。」

木の国に逃れた大国主命でしたが、そこにも八十神たちが追ってきて矢を射かけました。

命は木の股をくぐって必死に逃げ延びました。

母はさらに言いました。

「須佐之男命のおられる地下の根之堅洲国（ねのかたすくに）へ行きなさい。きっと良い知恵を授けてくださるでしょう。」

こうして大国主命は、母の導きによって須佐之男命のもとへ向かうことになったのです。

古事記・読み下し文・注釈（武田祐吉・青空文庫より）

貝比賣と蛤貝比賣

かれここに八十神忿いかりて、大穴牟遲の神を殺さむとあひ議はかりて、伯伎ははきの國の手間てまの山本に至りて云はく、「この山に赤猪あかゐあり、かれ我どち追ひ下しなば、汝待ち取れ。もし待ち取らずは、かならず汝を殺さむ」といひて、火もちて猪に似たる大石を燒きて、轉まろばし落しき。ここに追ひ下し取る時に、すなはちその石に燒き著つかえて死うせたまひき。ここにその御祖みおやの命哭き患へて、天にまゐ上のぼりて、神産巣日かむむすびの命に請まをしたまふ時に、貝きさがひ比賣と蛤貝うむがひ比賣とを遣りて、作り活かさしめたまひき。ここに貝比賣きさげ集めて、蛤貝比賣待ち承うけて、母おもの乳汁ちしると塗りしかば、麗うるはしき壯夫をとこになりて出であるきき。

根の堅州国

ここに八十神見てまた欺きて、山に率ゐて入りて、大樹を切り伏せ、茹矢ひめやをその木に打ち立て、その中に入らしめて、すなはちその氷目矢ひめやを打ち離ちて、拷うち殺しき。ここにまたその御祖、哭きつつ求まぎしかば、すなはち見得て、その木を拆さきて、取り出で活して、その子に告りて言はく、「汝ここにあらば、遂に八十神に滅ころさえなむ」といひて、木の國の大屋毘古おほやびこの神の御所みもとに違へ遣りたまひき。ここに八十神覓まぎ追ひ臻いたりて、矢刺して乞ふ時に、木の俣またより漏くき逃れて去いにき。御祖の命、子に告りていはく、「須佐の男の命のまします根ねの堅州かたす國にまゐ向きてば、かならずその大神議はかりたまひなむ」とのりたまひき。