古事記現代語訳(45)速総別王と女鳥王の謀反

速総別王と女鳥王の謀反

仁徳天皇はあるとき、女鳥王（めとりのおう）という身分高い女性を宮中に召し上げようと思われ、異母弟の速総別王（はやぶさわけのおう）を仲人にお立てになりました。

ところが、女鳥王は速総別王に向かって、

「私は宮中へはお仕えできません。皇后さまはたいへん嫉妬深く、あの八田若郎女でさえ耐えかねて下がってしまったほどです。ですから、私などが務まるはずがありません。それよりも、あなたさまの妻にしてくださいませ」

と言いました。

速総別王はこの申し出を受け入れ、女鳥王を妻とし、仁徳天皇には報告しませんでした。

やがて仁徳天皇は、直接女鳥王のお住まいへ赴かれ、戸口の敷居にお立ちになって中を覗かれると、女鳥王は機を織っていました。

天皇は歌に託して、

「女鳥王よ、その布は誰のために織っているのか？」

とお尋ねになりました。

女鳥王もまた歌で、

「これは大空高く飛ぶ速総別王のお羽織のためです」

と答えました。

仁徳天皇はそれをお聞きになり、二人の仲を知って黙って宮へお帰りになりました。

その後、女鳥王は速総別王に歌で伝えました。

雲雀（ひばり）でさえ天に駆け上がります。大空高く飛ぶハヤブサの王さまよ、さあ雀（すずめ）を仕留めなさい

ここでいう雀とは、もちろん大雀命のことを指し、「早く仁徳天皇を討って位を奪え」という意味なのです。

このことがやがて仁徳天皇のお耳に入り、天皇は兵を遣わして二人を討たせました。

速総別王と女鳥王は倉橋山に逃げました。しかし倉橋山は、か弱い女鳥王は速総別王の手を借りなければ登れないほどの急な坂道でした。

夫は妻の手をとりながら、

倉橋山は、梯子を真っ直ぐに立てたように険しいので妻が私の手を取ってくれる。

妻と一緒に登れば険しいとは思えない。

と歌いながらなんとか登りきりました。しかし、ついに宇陀の曽爾に辿り着いたところで、兵に追いつかれ、二人は討たれてしまいました。

倉橋山は、奈良県桜井市倉橋の音羽山（852ｍ）や、多武峯（とうのみね）の最高峰、御破裂山（ごはれつやま）（607m）など、いくつかの説があります。倉橋という名は今でもため池で有名です。

宇陀の曽爾は、現在の奈良県宇陀郡曽爾村です。現在、曾爾高原はススキの名所として、人気の観光地になっています。

その軍を率いたのは山部大楯連(やまべのおおたてのむらじ)でした。

腕飾り泥棒

大楯は女鳥王の亡骸から、美しい玉の腕飾りを奪い、自分の妻に贈りました。

のちに宮中で宴が催され、臣下たちの妻たちが列席したとき、大楯の妻はその腕飾りを誇らしげに手に巻いて参加しました。

皇后の石之日売は列席の妻たちに柏の葉でお酒をお与えになりましたが、その腕飾りに見覚えがあったため、大楯の妻にだけはお酒を与えず、すぐに宴席から追い出しました。

そして大楯を呼び出し、

「速総別王と女鳥王は大罪を犯したので討たれました。それは当然のことです。あなたは女鳥王のまだ温かい亡骸から腕飾りを剝ぎ取り、それを自分の妻に贈りましたね、あなたはあまりにも非道です」

と仰せになり、大楯を死罪に処されました。

枯野という名の船

仁徳天皇の御世、免寸河（うきがわ）の西のほとりに、そびえ立つ一本の大木がありました。

朝日を受ければその影は淡路島に届き、夕日を浴びれば河内の高安山を越えるほどでありました。

里人がこの大木を伐って船を造りますと、それは驚くほど早く進む船となり、「枯野（からの）」と名づけられました。

その船で朝と夕に淡路島の清水を汲みにいき、宮中に飲み水として献じていました。

やがてその船が壊れると、人々は木材を燃やして、海水から塩を作り、焼け残った木材で琴を作りました。

すると、その音色は遙か七つの郷にまで響きわたり、まるで由良の海峡の風に揺れる、岩礁の海に浸かっている木のように、さやさやと鳴り響いたと伝えられています。

このような伝承が残る仁徳天皇は、ついに八十三歳にして崩御されました。御陵は毛受（もず）の耳原にあります。

「免寸河」は、大阪府高石市取石の等乃伎（とのぎ）神社の東南を流れる「富木川（とのきかわ）」のことだとされています。富木川の下流は芦田川といいます。

河内の高安山は、大阪府八尾市と奈良県生駒郡との境に位置する山。標高は487.5メートルです。

由良の海峡は、現在の紀淡海峡（きたんかいきょう）で、本州の紀伊半島と淡路島に挟まれた海峡のこと。

仁徳天皇の御陵である毛受（もず）の耳原は、大阪府堺市堺市北区百舌鳥西之町にある大仙古墳だとされています。全長486メートルに及ぶ日本最大の前方後円墳です。この古墳を作るのには、１日に1000人が働いたとして、15年以上かかったと推定されています。

この御陵は、天皇の存命中に工事をしました。その時に鹿の耳の中からモズが飛び出したという理由でこの地名となりました。

仁徳天皇の御子たち

仁徳天皇には皇子が五人、皇女が一人おありになりました。

その中で、第十七代履中天皇となられた伊邪本和気命（いざほわけのみこと）、第十八代反正天皇となられた水歯別命（みずはわけのみこと）、そして第十九代允恭天皇となられた若子宿禰命（わくごのすくねのみこと）のお三方が、次々と位にお就きになりました。

古事記・読み下し文・注釈（武田祐吉・青空文庫より）

速總別の王と女鳥の王

また天皇、その弟速總別の王を媒なかだちとして、庶妹ままいも女鳥めとりの王を乞ひたまひき。ここに女鳥の王、速總別の王に語りて曰はく、「大后の強おずきに因りて、八田の若郎女を治めたまはず。かれ仕へまつらじと思ふ。吾あは汝が命の妻めにならむ」といひて、すなはち婚あひましつ。ここを以ちて速總別の王復奏かへりごとまをさざりき。ここに天皇、直ただに女鳥の王のいます所にいでまして、その殿戸の閾しきみの上にいましき。ここに女鳥の王機はたにまして、服みそ織りたまふ。ここに天皇、歌よみしたまひしく、

女鳥の王、答へ歌ひたまひしく、

かれ天皇、その心を知らして、宮に還り入りましき。
この時、その夫ひこぢ速總別の王の來れる時に、その妻みめ女鳥の王の歌ひたまひしく、

また歌ひたまひしく、

枯野（からの）という船