神社と神話
神社で開運!
古事記現代語訳

古事記現代語訳(37)神功皇后の母方の祖先

神功皇后のお母方のご先祖については、次のようなお話が伝わっています。

むかし新羅の国に、阿具沼(あぐぬま)という大きな沼がありました。

ある日、その沼のほとりで、一人の女性が昼寝をしていると、不思議なことに、日の光が虹のようになって、その女性のお腹にさっと射しこみました。

その様子を通りかかった一人の農夫が見て、「これは、なんと不思議ことだ」と思い、それから折にふれて女性の様子を見ていました。

すると女性はまもなく身ごもり、一つの赤い玉を生み落としました。農夫はその玉をもらい受け、布に包んで常に腰につけていました。

ある日、その農夫が谷間の田畑で働く人々の食べ物を牛に背負わせて運んでいると、たまたま新羅の国王の子・天之日矛(あめのひほこ)に会いました。

天之日矛はこれを怪しんで、「おまえ、その牛を殺して食べるつもりだろう」と責め立て、その農夫を捕らえて牢に入れようとしました。

農夫は必死に弁明しましたが、聞き入れられません。そこでやむなく、腰に下げていた赤い玉を差し出しました。

天之日矛は農夫を赦し、その玉を持ち帰って床の間に飾りました。するとその玉は、たちまち一人の美しい乙女に姿を変えました。

天之日矛はその乙女を妻に迎えました。妻は毎日、さまざまな珍しいお料理を作り、夫に尽くしましたが、やがて夫は、驕り高ぶり、妻を罵るようになりました。

すると妻はついに堪えかねて、

「私はもともと、あなたのような人の妻になるような女ではありません。母の国に帰ります」

と言い残し、小舟に乗って逃げ、摂津の難波の津にたどり着きました。

この女性は難波の比売碁曽(ひめこそ)の社においでになる阿加流比売(あかるひめ)という神でした。

現在、大阪市東成区の比売許曽神社は、阿加流比売ではなく、大国主神の娘の下照比売(したてるひめ)を祀っています。

大阪市平野区の杭全神社(くまたじんじゃ)の境外末社、赤留比売命神社(あかるひめのみことじんじゃ)や、大阪市西淀川区の姫嶋神社では、阿加流比売を祀っています。

とくに姫嶋神社は、「やり直し神社」とも呼ばれ、今後、離婚や転職でやりなおししたい人々を新しい門出へと導いてくれる神社として有名です。

天之日矛は妻を追いかけて海を渡ろうとしましたが、海の神に阻まれて難波には入れず、やむなく但馬の国へ回り、そこに住みつきました。

そこで地元の娘・遅摩之俣尾(たじまのまたお)の娘の前津見(まえつみ)を妻とし、その子孫は代々続きました。

その後裔の一人に、多遅摩毛理(たじまもり)があり、その人は垂仁天皇の命を受けて常世国へ渡り、橘の実を求めた人物として知られています。

但馬の国は現在の兵庫県北部です。

多遲摩毛理は、垂仁天皇の御代に常世の国に行って【時じくの香の木の実】を持ち帰ってきた人物。

また、天之日矛から七代目の孫にあたる高額比売命(たかぬかひめ)が、息長帯比売命(おきながたらしひめのみこと)つまり、神功皇后のお母さまとなられました。

神功皇后と阿加流比売は、無関係のようです。残念です。

天之日矛が日本に渡来したとき、彼は八種の宝物を携えていました。

玉を連ねた玉津宝(たまつたから)二つ、振浪領巾(なみふるひれ)、切浪領巾(なみきるひれ)、振風領巾(かぜふるひれ)、切風領巾(かぜきるひれ)、奥津鏡(おきつかがみ)、辺津鏡(へつかがみ)、これらを合わせて八種の宝といいます。

これらはのちに、出石八前大神(いずしやまえのおおかみ)として、出石神社に祀られることになりました。

振浪領巾、切浪領巾、振風領巾、切風領巾、以上四種のヒレは、風や波を起し、また鎮める力のあるもの。「浪振る」は浪を起す。「浪切る」は浪を鎮める、「風」も同じ。ヒレは、女子が首にかける白い織物。これを振ることによって威力が発生します。

奥津鏡、辺津鏡、以上二種の鏡は、海上の平安を守る鏡。オキツは海上遠く、ヘツは海辺のことです。

出石八前大神と天之日矛は、出石神社の御祭神となっています。

現在、兵庫県豊岡市の出石神社は、但馬における一宮(いちのみや)神社ということで「いっきゅうさん」の名で親しまれ、ここに天之日矛が祀られています。境内には、禁則地があり、入ると祟りがあるとされるので注意が必要。

成務天皇、仲哀天皇、神功皇后のお三方は、架空の人物という説もありますが、「日本書紀」では、神功皇后だけに一巻を割いています。なので、朝鮮半島への遠征はともかく、神功皇后という女性は実在したのではないかという説が有力です。

また、神功皇后は、邪馬台国の女王卑弥呼や後継者の台与(とよ)ではないかとする説もあります。

卑弥呼については、崇神天皇の皇女「豊鉏入日売命」、邇邇芸命の母の「万幡豊秋津師比売命(よろづはたとよあきつしひめのみこと)」、第7代孝霊天皇の皇女「母母曽毘売(ももそひめ)」など、様々な説があります。

古事記・読み下し文・注釈(武田祐吉・青空文庫より)

天の日矛

また昔新羅しらぎ國主こにきしの子、名はあめ日矛ひぼこといふあり。この人まゐ渡り來つ。まゐ渡り來つる故は、新羅の國に一つの沼あり、名を阿具沼あぐぬまといふ。この沼の邊に、ある賤の女晝寢したり。ここに日の耀ひかりのじのごと、その陰上ほとに指したるを、またある賤の男、その状をあやしと思ひて、恆にその女人をみなの行を伺ひき。かれこの女人、その晝寢したりし時より、姙みて、赤玉を生みぬ。ここにその伺へる賤の男、その玉を乞ひ取りて、恆につつみて腰に著けたり。この人、山谷たにの間に田を作りければ、耕人たひとどもの飮食をしものを牛に負せて、山谷たにの中に入るに、その國主こにきしの子あめ日矛ひぼこに遇ひき。ここにその人に問ひて曰はく、「いまし飮食を牛に負せて山谷たにの中に入る。いましかならずこの牛を殺して食ふならむ」といひて、すなはちその人を捕へて、獄内ひとやに入れむとしければ、その人答へて曰はく、「吾、牛を殺さむとにはあらず、ただ田人の食を送りつらくのみ」といふ。然れどもなほ赦さざりければ、ここにその腰なる玉を解きて、その國主こにきしの子にまひしつ。かれその賤の夫を赦して、その玉を持ち來て、床のに置きしかば、すなはち顏美き孃子になりぬ。りてまぐはひして嫡妻むかひめとす。ここにその孃子、常に種種のためものを設けて、恆にそのひこぢに食はしめき。かれその國主こにきしの子心奢りて、りしかば、その女人の言はく、「およそ吾は、いましになるべき女にあらず。吾がみおやの國に行かむ」といひて、すなはちしのびて船に乘りて、逃れ渡り來て、難波に留まりぬ。(こは難波の比賣碁曾の社にます阿加流比賣といふ神なり。)

  • 日矛(日本書紀では垂仁天皇の巻にあり、播磨國風土記では、葦原シコヲの命との交渉を記している)
  • 赤玉を生みぬ(卵生説話の一つ。その玉が乙女に化したとする。この点からいえば神婚説話であって、外来の形を伝えていると見られるのが注意される)
  • 難波の比賣碁曾(大阪市東成区)

ここに天の日矛、そのの遁れしことを聞きて、すなはち追ひ渡り來て、難波に到らむとするほどに、その渡の神へて入れざりき。かれ更に還りて、多遲摩たぢまの國てつ。すなはちその國に留まりて、多遲摩の俣尾またをが女、名は前津見まへつみひて生める子、多遲摩母呂須玖もろすく。これが子多遲摩斐泥ひね。これが子多遲摩比那良岐ひならき。これが子多遲摩毛理もり、次に多遲摩比多訶ひたか、次に清日子きよひこ三柱。この清日子、當摩たぎまの咩めひに娶ひて生める子、酢鹿すが諸男もろを、次に妹菅竈由良度美すがかまゆらどみ、かれ上にいへる多遲摩比多訶、その姪由良度美に娶ひて生める子、葛城かづらき高額たかぬか比賣の命。(こは息長帶比賣の命の御祖なり。)

かれその天の日矛の持ち渡り來つる物は、たまたからといひて、珠二つら、またなみ比禮ひれなみる比禮、風振る比禮、風切る比禮、またおきつ鏡、つ鏡、并はせて八種なり。(こは伊豆志の八前の大神なり。)

  • 多遲摩の國(兵庫県の北部)
  • 多遲摩毛理(垂仁天皇の御代に常世の国に行って橘【時じくの香の木の実】を持って来た人)
  • 息長帶比賣の命(神功皇后)
  • といひて、珠二(珠を緒に貫いたもの二つ)
  • 比禮る比禮、風振る比禮、風切る比禮(以上四種のヒレは、風や波を起し、また鎮める力のあるもの。浪振るは浪を起す。浪切るは浪を鎮める。風も同様。ヒレは、白い織物で女子が首にかける。これを振ることによって威力が発生する。)
  • つ鏡、つ鏡(二種の鏡は、海上の平安を守る鏡。オキツは海上遠く、ヘツは海辺)
  • 伊豆志の八前の大神(兵庫県出石郡の出石神社)