神社と神話
神社で開運!
古事記現代語訳

古事記現代語訳(25)御真木入日子の諸国平定

崇神天皇天皇は伯父の大毘古命 (おおひこのみこと)を北陸道(ほくろくどう)へ、その子の建沼河別命たけぬなかわわけのみこと)を東山道(とうさんどう)へ遣わして、それぞれ従わぬ人々を平定させました。

そして、日子坐王(ひこいますのみこ)を丹波へ遣わして、土雲の玖賀耳之御笠(くがみみのみかさ)という人を討たせました。

『日本書紀』では、大彦命を北陸道、武渟川別命を東海道、吉備津彦命を山陽道、丹波道主命(たんばみちぬしのみこと)を丹波道に派遣し、この4人を「四道将軍」と呼んでいます。

大毘古命が北陸へ向かう途中、山城の幣羅坂(へらざか)で腰布をまとった娘が現れ、不思議な歌を歌っていました。

「御真木入日子さまを討とうと、前の戸、裏の戸をうかがう者がいるのに、それを知らぬ御真木入日子さまよ」と。

不思議に思った大毘古命が、馬を引き返して問いただすと、娘は「ただ、歌を歌っていただけです」と言って、突然姿を消しました。

これを聞いた崇神天皇は、「山城の建波邇安王が謀反を起こしたに違いない」と悟り、伯父の大毘古命に軍を起こさせ、丸邇臣の祖・日子国夫玖命(ひこくにぶくのみこと)を副将として差し添えました。建波邇安王は、大毘古命の腹違いの兄です。

両軍は山城の和訶羅河、現在の木津川を挟んで対峙し、矢合わせをしました。そのため、ここを伊杼美(いどみ)といいます。今では伊豆美(いづみ)となっています。

日子国夫玖命が「まず、そちらから清め矢を放て!」と言うと、建波邇安王は矢を放ちましたが、誰にも当たらず外しました。

しかし、日子国夫玖命の矢は建波邇安王を射抜き、討ち取りました。そのため、王を失った軍勢は総崩れとなり、敗走しました。

追撃された兵は苦し紛れに失禁して袴を汚し、その死骸は川に浮かんで鵜のように流れました。これにより賊は平定されました。

そのためそこをを屎褌(くそばかま)というのですが、現在は久須婆(くすば)と言っています。そしてその河を、鵜河(うがわ)といいます。

また、兵士たちを斬り、屠(はふ)ったということで、そこの名を波布理曾能(はふりぞの)ともいいます。

王が斬られたその場所には、現在も「和伎座天乃夫岐売神社(わきにますあめのふきめじんじゃ)(涌出宮)」があり、王の胴体に見立てた松明を奉納する天下の奇祭、「居籠祭」が伝わります。

首が飛んだとされる対岸の「祝園神社」にも同じ祭が残り、建波邇安王が悪霊となって田畑を荒らしたため、村人たちがこの霊を鎮めたという伝説を再現します。

そしてその後、大毘古命は越の国へ進み、息子の建沼河別命と会津で合流しました。その後そこを「会津」というようになりました。

これにより東国・北陸も平定され、人民は富み栄えました。

さらに天皇は、この時はじめて人民に租税を課しました。

男からは弓矢で得た獲物「弓端の調(ゆはずのみつぎ)」を、女からは紡ぎ織った布「手末の調(たなすえのみつぎ)」として納めさせました。

これが租税の始まりとされます。

また依網池(よさみのいけ)や軽の酒折池(かるのさかおりのいけ)を築いて農業を助け、国はどんどん豊かになりました。

この治世を讃え、人々は崇神天皇を「初めて国を知らしめし御真木の天皇(初国知らしし御真木の天皇)(みまきのすめらみこ)」と呼びました。

崇神天皇は御年168歳で崩御し、御陵は山辺の道の勾の岡の上に営まれています。